|
|
|
вы искали "Классическая зарубежная поэзия" — мы нашли 364 результата:
|
|
|
|
Дом Жизни: собрание сонетов (Аграф)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 586.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Собрание сонетов "Дом жизни" выдающегося английского поэта Данте Габриэля Россетти, главы знаменитого Прерафаэлитского братства, - одна из жемчужин мировой лирической поэзии. В данной книге вместе с оригиналом публикуется новый полный перевод цикла, выполненный и откомментированный Вланесом.
Книга предназначена всем любителям "интеллектуальной" поэзии, которая скрывает за внешней сложностью пронзительную ясность образа.
|
|
|
Растущая любовь. 120 лучших стихотворений и поэм в переводах и переложениях Юрия Ключникова (Беловодье)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 592.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Сборник художественных переводов великого английского автора XVII века Джона Донна "Растущая любовь", созданный поэтом, переводчиком и эссеистом Юрием Ключниковым, продолжает линию его художественного исследования английской поэтической традиции, начатого в книге переводов "Сонеты и поэмы Шекспира. Поэзия шекспировской эпохи" (2020). Данный сборник включает в себя 120 стихотворений поэта, которого в Англии считают первым после Шекспира, и охватывает почти все жанры, использованные Донном и включённые в такие разделы, как "Сонеты и песни", "Элегии", "Эпиталамы", "Эпиграммы", "Сатиры", "Стихотворные послания", "Погребальные элегии", "Поэмы", "Духовные стихотворения". Они отражают яркую жизнь английского гения, начавшего свой путь как насмешливый эпикуреец и завершившего жизнь главным религиозным проповедником Англии и настоятелем Собора Петра и Павла. (Впоследствии Донн был причислен к лику святых.)
|
|
|
Избранные стихотворения (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 599.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Венанций Фортунат (530/540 - ок.600 г.) - самый значительный латинский поэт VI века. Он получил риторическое образование в Италии, подвизался при дворах франкских государей и кончил жизнь в сане епископа Пуатье. Став соединительным звеном между античной традицией и христианской поэзией Высокого Средневековья, он прославился и как автор классицизирующих элегий и посланий, и как создатель церковных гимнов, повлиявших на средневековую секвенцию. Книга впервые представляет русскому читателю репрезентативную подборку из одиннадцати книг "Стихотворений" (Carmina) Венанция.
|
|
|
Переводы и ассоциации (Издательство Российского Союза писателей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 603.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Книга включает переводы немецких поэтов, преимущественно классических, но основная часть посвящена жанру, названному Генадием Феоктистовым "ассоциациями", по аналогии с похожим направлением в китайской поэзии. Под ним автор понимает попытку фиксации ассоциаций, вызванных прочтением того или иного текста, в рифмованной форме. Последняя часть сборника представляет варианты стихотворного изложения древнееврейских (кумранских) гимнов и "Размышлений" Марка Аврелия.
|
|
|
Обед. Гастрономическая поэма (Изд. В. Секачев)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 604.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Современное переиздание книги, впервые вышедшей в Нарве в 1832 г. Владимир Сергеевич Филимонов (1787-1858) - русский чиновник, писатель, поэт. В 1820-1830-х годах в центральных журналах часто печатались его повести и романы, поэмы и стихи, стихотворные послания, басни, статьи и драматические произведения. Александринский театр поставил его пьесы. Среди друзей Филимонова были Пушкин, Дельвиг, Языков, Баратынский, Жуковский. С 1829 г. был архангельским губернатором. Однако губернаторская карьера не задалась и закончилась крахом и арестом в 1831 году. В 1831 г. он привлекался к дознанию по делу Сунгуровского студенческого кружка; в его доме был устроен обыск и обнаружились случайно по неосторожности попавшие к нему копии переписки с декабристами Батеньковым и Муравьевым, копия письма декабриста Штейнгеля, тетрадь с цитатами из проекта конституции и 65 заметок о государственном управлении. Все его героические военные подвиги были моментально забыты. Делом стал заниматься лично Император Николай I. Лишь чужой поче ...
|
|
|
|
|
Средь сумерек и теней. Избранные стихотворения (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 614.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Хулиан дель Касаль (1863-1893) и Хосе Марти (1853-1895) бесспорно находятся в числе самых выдающихся, повсеместно признанных представителей латиноамериканского модернизма. Наилучшее из достигнутого поэтами-парнасцами Теофилем Готье, Жозе-Мариа де Эредиа, Леконтом де Лилем, а также французскими символистами и романтиками, было ими сознательно использовано и творчески развито. И поныне латиноамериканских модернистов нередко рассматривают как "аристократов духа", поднявших своеобразное творческое восстание против измельчавшего общества, постепенно становившегося равнодушным к прекрасному вообще и к поэзии в частности. Большая часть произведений, вошедших в эту книгу, переведена на русский язык впервые.
|
|
|
Песнь о Гайавате (Флинта)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 616.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
"Песнь о Гайавате" - поэтическое изложение мифов индейцев Северной Америки доколумбовой эпохи, в основном из племени оджибве, проживающего у Великих Озер в штатах Мичиган, Миннесота и Висконсин. Гайавата, легендарный вождь-полубог оджибве, вероятно, жил в XVI в. Далеко не все изложенные в "Песни..." легенды связаны с Гайаватой; некоторые из них существуют в виде самостоятельных сказаний, например, История Четырех Ветров, Поединок Весны и Зимы, или Повесть о Сыне Вечерней Звезды. Исторический Гайавата также вряд ли мог встречаться с миссионерами-иезуитами, описанными в эпилоге; первый контакт такого рода состоялся примерно сто лет спустя. Поэма интересна не столько этнографической и исторической точностью, сколько тем, что она воспроизводит картину мира американских индейцев.
5-е издание, стереотипное.
|
|
|
Избранные стихотворения (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 630.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Творчество великого немецкого поэта Детлева фон Лилиенкрона (1844-1909), стало своеобразным мостом от блестящей эпохи немецких романтиков к великой немецкой поэзии ХХ века. Лилиенкрона считали своим учителем такие выдающиеся мастера, как Рильке, Гофмансталь, Моргенштерн, а молодой Готфрид Бенн называл его своим богом. В книге впервые на русском языке представлено достаточно полное собрание лирики Д. фон Лилиенкрона.
|
|
|
Молчи, поэт, пусть говорят стихи (Центр книги Рудомино)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 631.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Нередко случается так, что поэт остается пленником своей эпохи. Минует эпоха - стирается и его имя. Лишь те, у кого достало сил и мудрости писать о константах человеческого бытия, избегают подобной участи. Финский поэт Лаури Виита (1916-1965) из их числа. Из маленького мирка Писпалы, рабочего пригорода Тампере, он смело шагнул навстречу своему призванию, чтобы говорить с нами о добре и зле, о вечном и преходящем. В настоящее издание вошли избранные стихотворения из сборников "Бетонщик", "Кривуля", "И сапожник - большой мудрец", а также поэма "Счастье".
|
|
|
Тени на воде. Избранная лирика (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 632.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Сборник стихов выдающегося сербского поэта, писателя и дипломата Йована Дучича (1874-1943) включает произведения из всех его основных поэтических книг в переводах Олега Комкова.
Тончайший и проникновеннейший лирик, никогда не выставлявший напоказ своих чувств и более всего страшившийся, по его собственному признанию, пошлости мысли и пошлости выражения, Дучич создал неповторимый художественный мир, претворив влияния французского Парнаса, импрессионизма и символизма и открыв совершенно новую лирическую территорию, ранее неизвестную в сербской поэзии.
|
|
|
|
|
Рубаи (Проф-Издат)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 639.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Персидский и таджикский поэт Омар Хайям (1048 - 1122), автор прославивших его рубаев (четверостиший-афоризмов), а также рассказов, притч, во всем мире воспринимается как истинный восточный мудрец, которому присущи широта взглядов, умение точно и изящно выразить мысль, заставить читателя задуматься над якобы прописными истинами...
Омар Хайям писал на языке фарси (персидском) - одном из древних индоевропейских языков, существование которых подтверждает единство народов Европы и Азии. В России переводы его произведений появились лишь в XIX веке, и с тех пор внимание к творчеству и личности Омара Хайяма не угасает.
|
|
|
Стихотворения. Поэмы (Проф-Издат)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 639.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Перси Биши Шелли (1792-1822) - английский поэт-романтик. Его поэзии гуманизма и свободолюбия присуща яркость выразительных средств. Большая часть лирики Шелли носит философский характер; природа у него одушевлена, как любовь и искусство, она для него - источник радости и красоты.
|
|
|
Стихотворения (Проф-Издат)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 639.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Роберт Бёрнс (Robert Burns; 1759-1796) - английский поэт, чье творчество уходит своими корнями в песенный фольклор его родного края - Шотландии. Поэзия Бёрнса - яркое, разнообразное отражение подлинной деревенской жизни, сокровищница национальной самобытности. Его стихам присущи песенная мелодичность, лукавая простота, эмоциональность, искромётный юмор.
|
|
|
Книга песен (Проф-Издат)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 639.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Генрих Гейне (1797-1856) - один из ярчайших немецких поэтов. Его поэзии присущи свободолюбие, ирония, близость к традициям народного творчества.
В стихотворном сборнике "Книга Песен" (1827), принесшем молодому автору большую известность, проявилось все многогранное дарование Гейне-лирика. В своем предисловии ко второму изданию этого произведения поэт писал: "Увы, самыми несчастными заблуждениями человека можно считать то, что он, как ребенок, не понимает ценности даров, какие ему всего легче дает природа, и, напротив, блага, которые ему достаются всего труднее, считает самыми дорогими". Создав "Книгу Песен", Генрих Гейне воспел на века эти драгоценные дары природы, в число которых входит и любовь.
|
|
|
Лирика (Проф-Издат)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 639.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832), великий поэт и мыслитель, является одним из основоположников немецкой литературы. Имя Гёте принадлежит к тем именам, которыми гордится человечество. Создатель бессмертной трагедии "Фауст", он активно проявил себя практически во всех областях литературы.
"Страдания юного Вертера", "Ифигения в Тавриде", "Торквато Тассо", "Эгмонт" - всё это творения Гёте. Много у него было и лирических стихотворений, баллад, которые мы предлагаем читателю в этой книге.
|
|
|
Стихотворения и поэмы (Проф-Издат)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 639.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Джордж Гордон Байрон (1788-1824) - великий английский поэт эпохи романтизма, художник, идущий новыми путями, яркая самобытная личность. А. С. Пушкин в стихотворении "К морю" назвал его гением и "властителем наших дум". Мятежный, вольнолюбивый дух байроновской поэзии стал источником вдохновения для многих русских поэтов, ставших переводчиками его произведений.
|
|
|
Собрание стихотворений (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 642.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Собрание стихотворений Поля Валери (1871-1945) состоит из двух частей. В первую часть включен полный русский перевод книги "Charmes" (1922) (в том числе таких выдающихся шедевров мировой лирики, как "Кладбище над морем", "Пифия" и "Пальма"), небольшого собрания "Несколько стихотворений разных эпох" и посмертного цикла "Двенадцать стихотворений". Во вторую часть вошли первые русские переводы из сенсационной посмертной книги Валери "Corona, Coronilla, Poemes a Jean Voilier", вышедшей в 2008 году и содержащей полторы сотни до той поры неизвестных поздних стихотворений великого поэта.
2-е издание.
|
|
|
Мое время (Аударма)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 642.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Творческий путь Шакарима, как поэта развивается под воздействием классических традиций Абая, отличается индивидуальным стилем. Он был мыслителем, даже в поэзии. Его философская лирика занимает особое место в казахской поэзии. Шакарим глубинно занимал литературу и культуру Востока и Запада, был поистине личностью энциклопедического масштаба. Творчество же его актуально, познавательно, многогранно.
Составитель Шанбай Т.
|
|
|
Малое собрание сочинений (Азбука)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 652.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Данте Алигьери (1265-1321) – великий поэт и гуманист, убежденный сторонник объединения Италии и один из основоположников современного итальянского языка, патриот и, как это часто случается в эпоху перемен, изгнанник. Его влияние на мировую художественную литературу, и на культуру в целом, сложно переоценить.
Бессмертная «Божественная комедия», воссоздающая целую Вселенную; интимная, проникнутая глубоким лиризмом «повесть» о первой любви «Новая жизнь», эмоциональные сонеты-послания – все произведения, представленные в настоящей книге, объединены темами любви, дружбы, движения души к свету и обновлению. Но ключевым связующим звеном между ними остается, конечно, их главный герой – сам Данте.
|
|
|
Лирические баллады и другие стихотворения (РГГУ)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 656.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Русское издание "Лирических баллад и других стихотворений" выдающихся английских поэтов конца XVII - начала XIX В., представителей "Озерной школы" У. Вордсворта и С.Т. Кольриджа имеет исключительное художественное и научное значение. Книга эта, первая редакция которой вышла в 1798 г., - один из самых ранних памятников европейского романтизма, она выдержала десятки изданий в течение двух последующих столетий.
Предлагаемый полный русский перевод осуществлен с оригинала редакции 1798 г. Это весьма важно, так как позднейшие прижизненные собрания баллад подвергались порой существенной переработке ее авторами и даже замене одних произведений другими.
Перевод произведений У. Вордсворта и С.Т. Кольриджа сделан известным московским поэтом Игорем Меламедом. Большинство этих произведений переведены на русский язык впервые. В приложении публикуются классические переводы отдельных баллад, выполненные по их каноническим редакциям такими мастерами русского художественного перевода XIX-XX вв. ...
|
|
|
|
|
|
|
|